← บทสวดมนต์
🖨️ พิมพ์ / ดาวน์โหลด PDF
大學首章
ต้า เสวีย โส่ว จัง
คัมภีร์มหาบุรุษ ปฐมบท
字
ตัวจีน
pīn
พินอิน
ไทย
คำอ่าน
✦
ความหมาย
大
dà
ต้า
學
xué
เสวีย
之
zhī
จือ
道
dào
เต้า
在
zài
ไจ้
明
míng
หมิง
明
míng
หมิง
德
dé
เต๋อ
มรรคแห่งมหาบุรุษ อยู่ที่ทำคุณธรรมอันสว่างให้กระจ่าง
在
zài
ไจ้
親
qīn
ชิน
民
mín
หมิน
在
zài
ไจ้
止
zhǐ
จื่อ
於
yú
อวี๋
至
zhì
จื้อ
善
shàn
ซั่น
อยู่ที่ทำให้ประชาชนใหม่งาม และดำรงอยู่ในความดีอันสูงสุด
知
zhī
จือ
止
zhǐ
จื่อ
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
有
yǒu
โหย่ว
定
dìng
ติ้ง
รู้จุดหมายที่จะยึดมั่นแล้ว จึงมีความมั่นคงแน่วแน่
定
dìng
ติ้ง
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
能
néng
เหนิง
静
jìng
จิ้ง
มั่นคงแน่วแน่แล้ว จึงสามารถสงบนิ่ง
静
jìng
จิ้ง
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
能
néng
เหนิง
安
ān
อัน
สงบนิ่งแล้ว จึงสามารถเป็นสุขสงบ
安
ān
อัน
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
能
néng
เหนิง
慮
lǜ
ลวี่
เป็นสุขสงบแล้ว จึงสามารถพินิจไตร่ตรอง
慮
lǜ
ลวี่
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
能
néng
เหนิง
得
dé
เต๋อ
พินิจไตร่ตรองแล้ว จึงสามารถบรรลุผล
物
wù
อู้
有
yǒu
โหยว
本
běn
เปิ่น
末
mò
ม่อ
事
shì
ซื่อ
有
yǒu
โหย่ว
終
zhōng
จง
始
shǐ
สื่อ
สรรพสิ่งมีรากและปลาย กิจการมีต้นและจบ
知
zhī
จือ
所
suǒ
สั่ว
先
xiān
เซียน
後
hòu
โฮ่ว
則
zé
เจ๋อ
近
jìn
จิ้น
道
dào
เต้า
矣
yǐ
อี่
รู้ว่าสิ่งใดก่อนหลัง ก็ใกล้ต่อมรรคแล้ว
古
gǔ
กู่
之
zhī
จือ
欲
yù
อวี้
明
míng
หมิง
明
míng
หมิง
德
dé
เต๋อ
於
yú
อวี๋
天
tiān
เทียน
下
xià
เซี่ย
者
zhě
เจ่อ
โบราณกาลผู้ปรารถนาทำคุณธรรมอันสว่างให้กระจ่างทั่วใต้หล้า
先
xiān
เซียน
治
zhì
จื้อ
其
qí
ฉี
國
guó
กั๋ว
欲
yù
อวี้
治
zhì
จื้อ
其
qí
ฉี
國
guó
กั๋ว
者
zhě
เจ่อ
ก่อนอื่นย่อมปกครองบ้านเมืองของตน ผู้ปรารถนาปกครองบ้านเมือง
先
xiān
เซียน
齊
qí
ฉี
其
qí
ฉี
家
jiā
เจีย
欲
yù
อวี้
齊
qí
ฉี
其
qí
ฉี
家
jiā
เจีย
者
zhě
เจ่อ
ก่อนอื่นย่อมจัดระเบียบครอบครัวของตน ผู้ปรารถนาจัดระเบียบครอบครัว
先
xiān
เซียน
修
xiū
ซิว
其
qí
ฉี
身
shēn
เซิน
欲
yù
อวี้
修
xiū
ซิว
其
qí
ฉี
身
shēn
เซิน
者
zhě
เจ่อ
ก่อนอื่นย่อมอบรมกายตน ผู้ปรารถนาอบรมกายตน
先
xiān
เซียน
正
zhèng
เจิ้ง
其
qí
ฉี
心
xīn
ซิน
欲
yù
อวี้
正
zhèng
เจิ้ง
其
qí
ฉี
心
xīn
ซิน
者
zhě
เจ่อ
ก่อนอื่นย่อมทำจิตให้เที่ยงตรง ผู้ปรารถนาทำจิตให้เที่ยงตรง
先
xiān
เซียน
誠
chéng
เฉิง
其
qí
ฉี
意
yì
อี้
欲
yù
อวี้
誠
chéng
เฉิง
其
qí
ฉี
意
yì
อี้
者
zhě
เจ่อ
ก่อนอื่นย่อมทำเจตนาให้จริงใจ ผู้ปรารถนาทำเจตนาให้จริงใจ
先
xiān
เซียน
致
zhì
จื้อ
其
qí
ฉี
知
zhī
จือ
致
zhì
จื้อ
知
zhī
จือ
在
zài
ไจ้
格
gé
เก๋อ
物
wù
อู้
ก่อนอื่นย่อมทำความรู้ให้ถึงพร้อม การทำความรู้ให้ถึงพร้อมอยู่ที่การพิจารณาสรรพสิ่ง
物
wù
อู้
格
gé
เก๋อ
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
知
zhī
จือ
至
zhì
จื้อ
พิจารณาสรรพสิ่งถ่องแท้แล้ว ความรู้จึงถึงพร้อม
知
zhī
จือ
至
zhì
จื้อ
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
意
yì
อี้
誠
chéng
เฉิง
ความรู้ถึงพร้อมแล้ว เจตนาจึงจริงใจ
意
yì
อี้
誠
chéng
เฉิง
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
心
xīn
ซิน
正
zhèng
เจิ้ง
เจตนาจริงใจแล้ว จิตจึงเที่ยงตรง
心
xīn
ซิน
正
zhèng
เจิ้ง
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
身
shēn
เซิน
修
xiū
ซิว
จิตเที่ยงตรงแล้ว กายตนจึงได้รับการอบรม
身
shēn
เซิน
修
xiū
ซิว
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
家
jiā
เจีย
齊
qí
ฉี
กายตนได้รับการอบรมแล้ว ครอบครัวจึงเป็นระเบียบ
家
jiā
เจีย
齊
qí
ฉี
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
國
guó
กั๋ว
治
zhì
จื้อ
ครอบครัวเป็นระเบียบแล้ว บ้านเมืองจึงสงบเรียบร้อย
國
guó
กั๋ว
治
zhì
จื้อ
而
ér
เอ๋อ
后
hòu
โฮ่ว
天
tiān
เทียน
下
xià
เซี่ย
平
píng
ผิง
บ้านเมืองสงบเรียบร้อยแล้ว ใต้หล้าจึงสงบสุข
自
zì
จื้อ
天
tiān
เทียน
子
zǐ
จื่อ
以
yǐ
อี่
至
zhì
จื้อ
於
yú
อวี๋
庶
shù
ซู่
人
rén
เหยิน
ตั้งแต่ราชาธิราชลงไปจนถึงสามัญชน
壹
yī
อี
是
shì
ซื่อ
皆
jiē
เจีย
以
yǐ
อี่
修
xiū
ซิว
身
shēn
เซิน
為
wéi
เอว้ย
本
běn
เปิ่น
ล้วนถือการอบรมกายตนเป็นรากฐานทั้งสิ้น
其
qí
ฉี
本
běn
เปิ่น
亂
luàn
ล่วน
而
ér
เอ๋อ
末
mò
ม่อ
治
zhì
จื้อ
者
zhě
เจ่อ
否
fǒu
โฝว
矣
yǐ
อี่
รากปั่นป่วนแต่ปลายเรียบร้อยนั้น ย่อมเป็นไปไม่ได้
其
qí
ฉี
所
suǒ
สั่ว
厚
hòu
โฮ่ว
者
zhě
เจ่อ
薄
bó
ป๋อ
สิ่งที่ควรให้ความสำคัญหนักแน่นกลับเบาบาง
而
ér
เอ๋อ
其
qí
ฉี
所
suǒ
สั่ว
薄
bó
ป๋อ
者
zhě
เจ่อ
厚
hòu
โฮ่ว
แต่สิ่งที่ควรเบาบางกลับให้ความสำคัญหนักแน่น
未
wèi
เอว้ย
之
zhī
จือ
有
yǒu
โหยว
也
yě
เอี่ย
เช่นนี้ย่อมไม่เคยมีปรากฏมาเลย
FYCDTH · wiki.fycdth.com
คลังข้อมูลฟาอีฉงเต๋อประเทศไทย · wiki.fycdth.com