← บทสวดมนต์
太上清靜經
ไท่ ซั่ง ชิง จิ้ง จิง
คัมภีร์วิสุทธิสูตร
ตัวจีนpīn พินอินไทย คำอ่าน ความหมาย
lǎoเหล่า
jūnจวิน
yuēเอวีย
องค์เหล่าจวินตรัสว่า
ต้า
dàoเต้า
อู๋
xíngสิง
shēngเซิง
อวี้
tiānเทียน
ตี้
มหาวิถีไร้รูป กำเนิดฟ้าดิน
ต้า
dàoเต้า
อู๋
qíngฉิง
yùnอวิ้น
xíngสิง
ยื่อ
yuèเอวี้ย
มหาวิถีไร้อารมณ์ หมุนเวียนตะวันจันทรา
ต้า
dàoเต้า
อู๋
míngหมิง
zhǎngจั่ง
yǎngหย่าง
wànอวั้น
อู้
มหาวิถีไร้นาม หล่อเลี้ยงสรรพสิ่ง
อู๋
ปู้
zhīจือ
ฉี
míngหมิง
qiǎngเฉียง
míngหมิง
yuēเอวีย
dàoเต้า
เราไม่รู้นามของมัน จึงขนานนามว่า "เต้า"
ฝู
dàoเต้า
zhěเจ่อ
อันว่าเต้านั้น
yǒuโหย่ว
qīngชิง
yǒuโหย่ว
zhuóจั๋ว
yǒuโหย่ว
dòngต้ง
yǒuโหย่ว
jìngจิ้ง
มีทั้งใสและขุ่น มีทั้งเคลื่อนไหวและสงบนิ่ง
tiānเทียน
qīngชิง
ตี้
zhuóจั๋ว
tiānเทียน
dòngต้ง
ตี้
jìngจิ้ง
ฟ้าใสดินขุ่น ฟ้าเคลื่อนดินสงบ
nánหนัน
qīngชิง
หนวี่
zhuóจั๋ว
nánหนัน
dòngต้ง
หนวี่
jìngจิ้ง
ชายใสหญิงขุ่น ชายเคลื่อนหญิงสงบ
jiàngเจี้ยง
běnเปิ่น
liúหลิว
ม่อ
érเอ๋อ
shēngเซิง
wànอวั้น
อู้
หยั่งจากต้นกำเนิดไหลสู่ปลาย จึงเกิดสรรพสิ่ง
qīngชิง
zhěเจ่อ
zhuóจั๋ว
zhīจือ
yuánเอวี๋ยน
dòngต้ง
zhěเจ่อ
jìngจิ้ง
zhīจือ
จี
ความใสเป็นบ่อเกิดของความขุ่น ความเคลื่อนเป็นรากฐานของความสงบ
rénเหยิน
néngเหนิง
chángฉัง
qīngชิง
jìngจิ้ง
tiānเทียน
ตี้
ซี
jiēเจีย
guīกุย
หากคนคงความใสสงบไว้เสมอ ฟ้าดินย่อมรวมคืนสู่ตน
ฝู
rénเหยิน
shénเสิน
hàoเฮ่า
qīngชิง
érเอ๋อ
xīnซิน
rǎoเหย่า
zhīจือ
วิญญาณคนชอบความใส แต่ใจกลับกวนให้ขุ่น
rénเหยิน
xīnซิน
hàoเฮ่า
jìngจิ้ง
érเอ๋อ
อวี้
qiānเชียน
zhīจือ
ใจคนชอบความสงบ แต่กิเลสกลับฉุดดึงไว้
chángฉัง
néngเหนิง
qiǎnเฉี่ยน
ฉี
อวี้
érเอ๋อ
xīnซิน
จื้อ
jìngจิ้ง
หากขจัดกิเลสได้เสมอ ใจย่อมสงบเอง
chéngเฉิง
ฉี
xīnซิน
érเอ๋อ
shénเสิน
จื้อ
qīngชิง
ทำใจให้ใสกระจ่าง วิญญาณย่อมผ่องใสเอง
จื้อ
ránหยัน
liùลิ่ว
อวี้
ปู้
shēngเซิง
sānซัน
ตู๋
xiāoเซียว
mièเมี่ย
โดยธรรมชาติกิเลสหกย่อมไม่เกิด พิษสามย่อมดับสูญ
suǒสัว
อี่
ปู้
néngเหนิง
zhěเจ่อ
wéiเอว๋ย
xīnซิน
wèiเอว้ย
chéngเฉิง
ที่ยังทำไม่ได้ ก็เพราะใจยังไม่ใสกระจ่าง
อวี้
wèiเอว้ย
qiǎnเฉี่ยน
เอ่ย
และเพราะกิเลสยังมิได้ขจัดออกไป
néngเหนิง
qiǎnเฉี่ยน
zhīจือ
zhěเจ่อ
ผู้ที่ขจัดมันได้
nèiเน่ย
guānกวน
ฉี
xīnซิน
xīnซิน
อู๋
ฉี
xīnซิน
มองดูใจภายใน ใจไม่มีตัวใจ
wàiไว้
guānกวน
ฉี
xíngสิง
xíngสิง
อู๋
ฉี
xíngสิง
มองดูรูปกายภายนอก รูปไม่มีตัวรูป
yuǎnเอวี่ยน
guānกวน
ฉี
อู้
อู้
อู๋
ฉี
อู้
มองดูสรรพสิ่งอันไกล สิ่งไม่มีตัวสิ่ง
sānซัน
zhěเจ่อ
จี้
อู๋
wéiเอว๋ย
jiànเจี้ยน
อวี๋
kōngคง
เมื่อทั้งสามล้วนไม่มี ก็เห็นแต่ความว่าง
guānกวน
kōngคง
อี้
kōngคง
kōngคง
อู๋
suǒสั่ว
kōngคง
มองดูความว่างก็ว่างด้วย ความว่างไม่มีที่ว่างให้ว่าง
suǒสั่ว
kōngคง
จี้
อู๋
อู๋
อู๋
อี้
อู๋
เมื่อที่ว่างก็ไม่มี แม้ "ความไม่มี" ก็ไม่มี
อู๋
อู๋
จี้
อู๋
zhànจั้น
ránหยัน
chángฉัง
จี๋
เมื่อ "ความไม่มี" ก็ไม่มี ย่อมกระจ่างใส สงบนิ่งนิรันดร์
จี๋
อู๋
suǒสั่ว
จี๋
อวี้
ฉี่
néngเหนิง
shēngเซิง
ความสงบไม่มีที่ตั้งของความสงบ กิเลสจะเกิดได้อย่างไร
อวี้
จี้
ปู้
shēngเซิง
จี๋
shìซื่อ
zhēnเจิน
jìngจิ้ง
เมื่อกิเลสไม่เกิด นั่นคือความสงบแท้จริง
zhēnเจิน
chángฉัง
yìngอิ้ง
อู้
zhēnเจิน
chángฉัง
เต๋อ
xìngซิ่ง
ความจริงนิรันดร์สนองต่อสรรพสิ่ง ความจริงนิรันดร์เข้าถึงสภาวธรรม
chángฉัง
yìngอิ้ง
chángฉัง
jìngจิ้ง
chángฉัง
qīngชิง
jìngจิ้ง
อี่
สนองอยู่เสมอ สงบอยู่เสมอ ย่อมใสสงบอยู่นิรันดร์
หยู
ฉื่อ
qīngชิง
jìngจิ้ง
jiànเจี้ยน
ยู่
zhēnเจิน
dàoเต้า
ใสสงบเช่นนี้ ย่อมค่อยเข้าสู่เต้าอันแท้จริง
จี้
ยู่
zhēnเจิน
dàoเต้า
míngหมิง
wéiเอว๋ย
เต๋อ
dàoเต้า
เมื่อเข้าสู่เต้าแท้จริงแล้ว เรียกว่าได้บรรลุเต้า
suīซุย
míngหมิง
เต๋อ
dàoเต้า
shíสือ
อู๋
suǒสั่ว
เต๋อ
แม้เรียกว่าได้บรรลุเต้า แท้จริงหามีสิ่งใดได้มาไม่
wéiเอว๋ย
huàฮว่า
zhòngจ้ง
shēngเซิง
míngหมิง
wéiเอว๋ย
เต๋อ
dàoเต้า
เพื่อโปรดเวไนยสัตว์ จึงเรียกว่าได้บรรลุเต้า
néngเหนิง
อู้
zhīจือ
zhěเจ่อ
เข่อ
chuánฉวน
shèngเซิ่ง
dàoเต้า
ผู้ที่ตื่นรู้ได้ ย่อมสืบทอดเต้าอันศักดิ์สิทธิ์ได้
lǎoเหล่า
jūnจวิน
yuēเอวีย
องค์เหล่าจวินตรัสว่า
shàngซั่ง
shìซื่อ
อู๋
zhēngเจิง
xiàเซี่ย
shìซื่อ
hàoเฮ่า
zhēngเจิง
บัณฑิตชั้นสูงไม่แก่งแย่ง บัณฑิตชั้นต่ำชอบแก่งแย่ง
shàngซั่ง
เต๋อ
ปู้
เต๋อ
xiàเซี่ย
เต๋อ
zhíจื๋อ
เต๋อ
คุณธรรมชั้นสูงไม่ยึดในคุณธรรม คุณธรรมชั้นต่ำยึดติดในคุณธรรม
zhíจื๋อ
zhuóจั๋ว
zhīจือ
zhěเจ่อ
ปู้
míngหมิง
dàoเต้า
เต๋อ
ผู้ยึดติดนั้น ย่อมไม่แจ้งในเต้าและเต๋อ
zhòngจ้ง
shēngเซิง
suǒสัว
อี่
ปู้
เต๋อ
zhēnเจิน
dàoเต้า
zhěเจ่อ
เหตุที่เวไนยสัตว์ไม่อาจบรรลุเต้าแท้จริง
wéiเอว๋ย
yǒuโหย่ว
wàngอ้วง
xīnซิน
ก็เพราะมีจิตหลงผิด
จี้
yǒuโหย่ว
wàngอ้วง
xīnซิน
จี๋
jīngจิง
ฉี
shénเสิน
เมื่อมีจิตหลงผิด ก็ทำให้วิญญาณตื่นพรั่น
จี้
jīngจิง
ฉี
shénเสิน
จี๋
zhuóจั๋ว
wànอวั้น
อู้
เมื่อวิญญาณตื่นพรั่น ก็ยึดติดในสรรพสิ่ง
จี้
zhuóจั๋ว
wànอวั้น
อู้
จี๋
shēngเซิง
tānทัน
qiúฉิว
เมื่อยึดติดในสรรพสิ่ง ก็เกิดความโลภแสวงหา
จี้
shēngเซิง
tānทัน
qiúฉิว
จี๋
shìซื่อ
fánฝัน
nǎoเหน่า
เมื่อเกิดความโลภแสวงหา ก็คือความทุกข์กังวล
fánฝัน
nǎoเหน่า
wàngอ้วง
xiǎngเสี่ยง
yōuอิว
ขู่
shēnเซิน
xīnซิน
ความกังวลและความคิดฟุ้งซ่าน ทำให้กายใจทุกข์ทรมาน
便biànเปี้ยน
zāoเจา
zhuóจั๋ว
ยู่
liúหลิว
làngลั่ง
shēngเซิง
สื่อ
ย่อมพบความขุ่นมัวอัปยศ ระหกระเหินในวัฏสงสาร
chángฉัง
chénเฉิน
ขู่
hǎiไห่
yǒngอย่ง
shīซือ
zhēnเจิน
dàoเต้า
จมอยู่ในทะเลทุกข์เนืองนิตย์ สูญสิ้นเต้าแท้จริงตลอดกาล
zhēnเจิน
chángฉัง
zhīจือ
dàoเต้า
อู้
zhěเจ่อ
จื้อ
เต๋อ
เต้าอันจริงแท้นิรันดร์ ผู้ตื่นรู้ย่อมได้มาเอง
เต๋อ
อู้
dàoเต้า
zhěเจ่อ
chángฉัง
qīngชิง
jìngจิ้ง
อี่
ผู้ตื่นรู้ในเต้า ย่อมใสสงบอยู่นิรันดร์
FYCDTH · wiki.fycdth.com
คลังข้อมูลฟาอีฉงเต๋อประเทศไทย · wiki.fycdth.com