← บทสวดมนต์
玉皇心印妙經
อวี้ หวง ซิน อิ้น เมี่ยว จิง
พระวิเศษคัมภีร์อวี้หวงประทับจิต
字 ตัวจีนpīn พินอินไทย คำอ่าน✦ ความหมาย
上shàngซั่ง
藥yàoเอี้ยว
三sānซัน
品pǐnผิ่น
ยาวิเศษชั้นเลิศมีสามชนิด
神shénเสิน
與yǔอวี่
氣qìชี่
精jīngจิง
คือ เสิน (จิตวิญญาณ) ชี่ (ลมปราณ) และ จิง (สารัตถะชีวิต)
恍huǎngห่วง
恍huǎngห่วง
惚hūฮู
惚hūฮู
พร่ามัวเลือนราง ดุจมีดุจไม่มี
杳yǎoเหยี่ยว
杳yǎoเหยี่ยว
冥míngหมิง
冥míngหมิง
ลึกลับมืดมัว สุดจะหยั่งถึง
存cúnฉุน
無wúอู๋
守shǒuโส่ว
有yǒuโหย่ว
ดำรงในความว่าง รักษาในความมี
頃qǐngฉิ่ง
刻kèเค่อ
而érเอ๋อ
成chéngเฉิง
สำเร็จได้ในชั่วพริบตา
迴huíหุย
風fēngเฟิง
混hùnฮุ่น
合héเหอ
หมุนเวียนลมปราณให้หลอมรวมเป็นหนึ่ง
百bǎiไป่
日rìยื่อ
功gōngกง
靈língหลิง
บำเพ็ญร้อยวันก็บังเกิดความศักดิ์สิทธิ์
默mòม่อ
朝cháoเฉา
上shàngซั่ง
帝dìตี้
เข้าเฝ้าพระเป็นเจ้าด้วยใจสงบนิ่ง
一yīอี
紀jìจี้
飛fēiเฟย
昇shēngเซิง
ครบวาระก็เหินขึ้นสู่สวรรค์
知zhīจือ
者zhěเจ่อ
易yìอี้
悟wùอู้
ผู้รู้แจ้งย่อมเข้าใจได้ง่าย
昧mèiเม่ย
者zhěเจ่อ
難nánหนัน
行xíngสิง
ผู้หลงมัวย่อมปฏิบัติได้ยาก
履lǚหลวี่
踐jiànเจี้ยน
天tiānเทียน
光guāngกวง
ดำเนินตามแสงสว่างแห่งฟ้า
呼hūฮู
吸xīซี
育yùอวี้
青qīngชิง
หายใจหล่อเลี้ยงพลังชีวิตให้เขียวขจี
出chūชู
玄xuánเสวียน
入rùยู่
牝pìnพิ่น
ออกจากประตูลึกลับ เข้าสู่ครรภ์ต้นกำเนิด
若ruòยั่ว
亡wángอ๋วง
若ruòยั่ว
存cúnฉุน
ดุจดับสูญ ดุจดำรงอยู่
綿miánเหมียน
綿miánเหมียน
不bùปู้
絕juéเจวี๋ย
ต่อเนื่องไม่ขาดสาย
固gùกู้
蒂dìตี้
深shēnเซิน
根gēnเกิน
มั่นคงดุจขั้วแน่น รากลึก
人rénเหยิน
各gèเก้อ
有yǒuโหย่ว
精jīngจิง
มนุษย์ทุกคนล้วนมีจิง (สารัตถะชีวิต)
精jīngจิง
合héเหอ
其qíฉี
神shénเสิน
จิงหลอมรวมกับเสิน (จิตวิญญาณ)
神shénเสิน
合héเหอ
其qíฉี
氣qìชี่
เสินหลอมรวมกับชี่ (ลมปราณ)
氣qìชี่
合héเหอ
體tǐถี่
真zhēnเจิน
ชี่หลอมรวมกับกาย ก็บรรลุสภาวะแท้จริง
不bùปู้
得déเต๋อ
其qíฉี
真zhēnเจิน
หากไม่บรรลุสภาวะแท้จริงนั้น
皆jiēเจีย
是shìซื่อ
強qiǎngเฉี่ยง
名míngหมิง
ก็เป็นเพียงชื่อที่สมมติเรียกขึ้นเท่านั้น
神shénเสิน
能néngเหนิง
入rùยู่
石shíสือ
เสินสามารถทะลุเข้าศิลาได้
神shénเสิน
能néngเหนิง
飛fēiเฟย
形xíngสิง
เสินสามารถพากายเหาะเหินได้
入rùยู่
水shuǐสุ่ย
不bùปู้
溺nìนี่
ลงน้ำก็ไม่จมไม่ตาย
入rùยู่
火huǒหั่ว
不bùปู้
焚fénเฝิน
เข้าไฟก็ไม่ถูกเผาไหม้
神shénเสิน
依yīอี
形xíngสิง
生shēngเซิง
เสินอาศัยรูปกายจึงดำรงอยู่
精jīngจิง
依yīอี
氣qìชี่
盈yíngอิ๋ง
จิงอาศัยชี่จึงเต็มเปี่ยม
不bùปู้
凋diāoเตียว
不bùปู้
殘cánฉัน
ไม่ร่วงโรย ไม่เสื่อมสลาย
松sōngซง
柏bǎiป๋อ
青qīngชิง
青qīngชิง
ดุจสนและไซเปรสที่เขียวชอุ่มตลอดกาล
三sānซัน
品pǐnผิ่น
一yīอี
理lǐหลี่
ยาทั้งสามชนิดล้วนมีหลักธรรมเดียวกัน
妙miàoเมี่ยว
不bùปู้
可kěเข่อ
聽tīngทิง
ล้ำลึกเกินกว่าจะได้ยินด้วยหู
其qíฉี
聚jùจวี้
則zéเจ๋อ
有yǒuโหย่ว
เมื่อรวมตัวก็ปรากฏมีขึ้น
其qíฉี
散sànซั่น
則zéเจ๋อ
零língหลิง
เมื่อกระจายก็สลายหายไป
七qīชี
竅qiàoเชี่ยว
相xiāngเซียง
通tōngทง
ทวารทั้งเจ็ดเชื่อมถึงกัน
竅qiàoเชี่ยว
竅qiàoเชี่ยว
光guāngกวง
明míngหมิง
ทุกทวารล้วนเปล่งประกายสว่างไสว
聖shèngเซิ่ง
日rìยื่อ
聖shèngเซิ่ง
月yuèเอวี้ย
ดวงตะวันศักดิ์สิทธิ์ ดวงจันทร์ศักดิ์สิทธิ์
照zhàoเจ้า
耀yàoเอี้ยว
金jīnจิน
庭tíngถิง
ส่องสว่างต้องวิมานทอง (ภายในกาย)
一yīอี
得déเต๋อ
永yǒngอย่ง
得déเต๋อ
เมื่อบรรลุครั้งหนึ่ง ก็บรรลุชั่วนิรันดร์
自zìจื้อ
然ránหยัน
身shēnเซิน
輕qīngชิง
กายก็เบาสบายโดยธรรมชาติ
太tàiไท่
和héเหอ
充chōngชง
溢yìอี้
ความกลมกลืนอันยิ่งใหญ่เอ่อล้นเปี่ยมเต็ม
骨gǔกู่
散sànซั่น
寒hánหัน
瓊qióngฉยง
กระดูกแผ่ซ่านดุจหยกเย็นบริสุทธิ์
得déเต๋อ
丹dānตัน
則zéเจ๋อ
靈língหลิง
ได้ยาอายุวัฒนะ (ตัน) ก็บังเกิดความศักดิ์สิทธิ์
不bùปู้
得déเต๋อ
則zéเจ๋อ
傾qīngชิง
หากไม่ได้ ก็เสื่อมสลายล่มสลาย
丹dānตัน
在zàiไจ้
身shēnเซิน
中zhōngจง
ยาอายุวัฒนะอยู่ภายในกายตน
非fēiเฟย
白báiไป๋
非fēiเฟย
青qīngชิง
มิใช่สีขาว มิใช่สีเขียว (ไร้รูปลักษณ์)
持chíฉือ
誦sòngซ่ง
萬wànอวั้น
遍biànเปี้ยน
สวดท่องหมื่นจบ
妙miàoเมี่ยว
理lǐหลี่
自zìจื้อ
明míngหมิง
หลักธรรมอันล้ำลึกก็จะกระจ่างแจ้งด้วยตนเอง
FYCDTH · wiki.fycdth.com
คลังข้อมูลฟาอีฉงเต๋อประเทศไทย · wiki.fycdth.com